FR

Modalités

Inscription – En inscrivant pour un cours, vous convenez que vous allez payer le prix du cours au complet. Votre place est reservé au moment qu'on reçoit votre paiement. Le paiement est du au plus tard la date du premier cours, à votre rentrée au studio. Les paiments sont acceptés par Mastercard ou Visa en ligne. Sur les lieux, on accepte le comptant, chèque, Interac ou Visa. Veuillez voir notre politique d'annulation pour plus de détails.Tout les prix indiqués sont en dollars Canadiens.

Renonciation de la responsabilité de Cat's Corner – Vous acceptez que la danse swing est demandant physiquement et qu'il y a une risque mineure de blessure. Vous accordez que vous ne tiendrez pas Cat's Corner, ni ses employés, ses étudiants ou ses partenaires responsable pour tout blessure que vous subissez suite à votre inscription à un cours au studio. Soyez aussi avisés qu'on ne peut pas être tenus responsables pour des objets de valeur perdus ou volés; on conseille de ne pas apporter les dits objets au studio.

Annulation par Cat's corner – Nous reservons en tout temps le droit d'annuler un cours en remboursant votre paiement au complet, pour n'importe quelle raison. Nous réservons également le droit de réfuser des inscriptions pour préserver l'équilibre cavalier-cavalière dans les cours en couple.

Comportement – Sur les lieux du studio, vous convenez de éviter tout comportement:

  • Intimidant, menaçant, ou aggressif contre un autre danseur
  • Molestant ou discriminatoire, de nature sexuel ou autre.
  • Dangereux à vous meme ou aux autres sur les lieux
  • Risquant d'endommager le studio ou les installations.

L'alcool et les drogues sont strictement interdits sur les lieux

Politique de Remboursement

Si vous avez à annuler un inscription avant le premier cours, un remboursement de 100% moins $5 des frais administratives sera accordé.

Si vous avez à annuler après le premier cours, on ne peut pas vous rembourser en comptant, mais on peut vous offrir un crédit si vous annulez avant le deuxième cours. Le crédit sera pour les cours qui prennent lieu après la date de votre avis en prorata. Le crédit sera inscrit sur votre dossier pour être appliqué sur votre prochaine inscription.

On ne peut pas offrir un crédit pour les annulations effectués après le deuxième cours.

Tout avis d'annulation doit être envoyé à info@catscorner.ca

Le Générateur de politique de confidentialité est un questionnaire. La politique qui vous est présentée ici tient compte des réponses que vous avez fournies. Cette politique n'est qu'un modèle. En effet, le Générateur de politique de confidentialité n'a pas pour fonction de certifier vos engagements en matière de protection des renseignements personnels. 
Par conséquent, ni le recours au Générateur de politique de confidentialité, ni la politique qui est ici présentée ne constituent un avis juridique. En aucun cas, ces outils ne sauraient remplacer une expertise spécifique dans des cas particuliers. Les personnes qui sont confrontées avec un problème spécifique d'application de la loi sont invitées à consulter un avocat ou un notaire.

Politique modèle de confidentialité.

Introduction

Devant le développement des nouveaux outils de communication, il est nécessaire de porter une attention particulière à la protection de la vie privée. C'est pourquoi, nous nous engageons à respecter la confidentialité des renseignements personnels que nous collectons.

Collecte des renseignements personnels

Nous collectons les renseignements suivants :

  • Nom

  • Prénom

  • Adresse postale

  • Code postal

  • Adresse électronique

  • Numéro de téléphone / télécopieur

  • Numéro de carte de crédit

  • Genre / Sexe

  • Âge / Date de naissance

Les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis au travers de formulaires et grâce à l'interactivité établie entre vous et notre site Web. Nous utilisons également, comme indiqué dans la section suivante, des fichiers témoins et/ou journaux pour réunir des informations vous concernant.

Formulaires  et interactivité:

Vos renseignements personnels sont collectés par le biais de formulaire, à savoir :

  • Formulaire d'inscription au site Web
  • Sondage d'opinion

Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :

  • Suivi de la commande
  • Informations / Offres promotionnelles
  • Statistiques
  • Contact
  • Gestion du site Web (présentation, organisation)

Droit d'opposition et de retrait

Nous nous engageons à vous offrir un droit d'opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels.
Le droit d'opposition s'entend comme étant la possiblité offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilisées à certaines fins mentionnées lors de la collecte.

Le droit de retrait s'entend comme étant la possiblité offerte aux internautes de demander à ce que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.

Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez : 
Code postal : #300 - 3451 Saint Laurent, Montreal H2X2T6
Courriel : info@catscorner.ca
Section du site web : www.catscorner.ca/

Droit d'accès

Nous nous engageons à reconnaître un droit d'accès et de rectification aux personnes concernées désireuses de consulter, modifier, voire radier les informations les concernant.
L'exercice de ce droit se fera :
Code postal : #300 - 3451 Boul Saint Laurent, Montreal H2X2T6
Courriel : info@catscorner.ca
Section du site web : www.catscorner.ca/

Sécurité

Les renseignements personnels que nous collectons sont conservés dans un environnement sécurisé. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialité de vos informations.
Pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels, nous avons recours aux mesures suivantes :

  • Protocole SSL (Secure Sockets Layer)
  • Gestion des accès - personne autorisée
  • Gestion des accès - personne concernée
  • Sauvegarde informatique
  • Identifiant / mot de passe
  • Pare-feu (Firewalls)

Nous nous engageons à maintenir un haut degré de confidentialité en intégrant les dernières innovations technologiques permettant d'assurer la confidentialité de vos transactions. Toutefois, comme aucun mécanisme n'offre une sécurité maximale, une part de risque est toujours présente lorsque l'on utilise Internet pour transmettre des renseignements personnels.


EN

Terms and Conditions

Registration – By registering for a class, you agree to pay the cost of that class. Your place is reserved in a class as of the moment we receive your payment. Payment is due at the latest by the start date of the class on your arrival at Cat's Corner. Payment is accepted by Mastercard or Visa online. We accept on-site payments by cash, cheque, Interac or Visa. Please see our cancellation policy for more details. All prices are in Canadian Dollars.

Waiver of Liability – You accept that swing dancing is a physically strenuous activity and that there is a small risk of injury. You agree not to hold Cat's Corner, its employees, students or partners liable for any injury you may sustain as a result of your participation in our classes. We are also not liable for lost or stolen property, we recommend not bringing valuable objects with you to the studio.

Cancellation by Cat's Corner – We reserve the right to cancel a class and refund your payment for any reason at any time. We also reserve the right to decline registrations due to class balance as necessary.

Behaviour – When attending classes at Cat's Corner, you agree not to engage in any behaviour which is:

  • Intimidating, threating or aggressive toward another dancer
  • Discriminatory or harrassing in nature, sexual or otherwise
  • Dangerous to yourself or any other person present
  • At risk of damaging the studio or its property.

Alcohol and drugs are strictly forbidden on the premises.

Refund Policy

If you need to cancel your registration before the first class, we will refund you 100% of your payment less a $5 administration fee.

If you need to cancel your registration after the first class, we cannot refund you in cash, but we will credit your account if you cancel before the second class The credit will be recorded on your file to be applied to your next registration.

We cannot offer you any credit or refund for cancellations after the second class.

All cancellations must be sent to info@catscorner.ca

Privacy Policy model

Introduction

With the development of new communication tools, it is necessary to pay special attention to the protection of privacy. Therefore, we pledge to respect the confidentiality of personal information we collect.

Collection of Personal Information

We collect the following information:

  • Name
  • First name
  • Mailing address
  • Zip code
  • E-mail address
  • Telephone / fax
  • Credit card number
  • Gender / Sex
  • Age / Date of Birth

The personal information we collect is gathered through forms and through the interaction between you and our website. We also use, as shown in the following section, cookies and / or logs to collect information about you.

Forms and Interactivity:

Your personal information is collected through forms, namely:

  • Registration form to the website
  • Opinion poll

We use the information thus collected for the following purposes:

  • Order Status
  • Information / Promotions
  • Statistics
  • Contact
  • Web site management (presentation, organization)

Right of objection and withdrawal

We are committed to providing a right of objection and withdrawal on your personal information. 

The right to object is understood to be offered the possibility to users to deny that their personal information used for certain purposes specified in the collection.

The right of withdrawal is understood to be offered the possibility to users to request that their personal information are omitted, for example, a mailing list.

To exercise these rights, you can: 
Zip code: # 300 - 3451 St. Laurent, Montreal H2X2T6 
Email: info@catscorner.ca 
Section of website: www.catscorner.ca/

Access

We are committed to recognizing the right to access and rectify those involved wish to view, modify or delete their information. 
The exercise of this right will be: 
Zip code: # 300 - 3451 Boulevard Saint Laurent, Montreal H2X2T6 
Email: info@catscorner.ca 
Section of website: www.catscorner.ca/

Security

The personal information we collect is kept in a secure environment. People working for us are required to maintain the confidentiality of your information. 
To ensure the security of your personal information, we use the following measures:

  • SSL (Secure Sockets Layer)
  • Access Management - authorized person
  • Access Management - person
  • Electronic backup
  • Username / password
  • Firewalls (Firewalls)

We are committed to maintaining a high degree of confidentiality by incorporating the latest technological innovations to ensure the confidentiality of your transactions. However, as no mechanism provides absolute safety, some risk is always present when using the Internet to provide personal information.


Cat's Corner
3451 St-Laurent
3e étage
Montreal, QC H2X 2T6
info@catscorner.ca